1
00:01:47,623 --> 00:01:51,560
Danzo Shimura

2
00:02:22,026 --> 00:02:25,730
{\an1}Suponho que este seja o
extensão do poder de Sasuke.

3
00:02:32,704 --> 00:02:36,174
Você foi muito apressado.
Meu último olho é
ainda aberto.

4
00:02:37,042 --> 00:02:41,313
Vá para Itachi. Você precisa
uma palestra, para todos os
bom, isso vai servir para você.

5
00:02:41,946 --> 00:02:43,948
Eu venci, Sasuke.

6
00:02:47,185 --> 00:02:51,257
{\an7}<i>O que está acontecendo?! Eu sinto...</i>
<i>Espere, isso é--!</i>

7
00:02:58,331 --> 00:03:01,601
{\an5}Você pode pensar que
você viu certo
através do meu Izanagi,
mas--

8
00:03:01,635 --> 00:03:02,469
[suspiro]

9
00:03:08,040 --> 00:03:09,710
{\an7}<i>O quê?! O que é isso?!</i>

10
00:03:10,644 --> 00:03:11,445
[tosse úmida]

11
00:03:12,679 --> 00:03:14,816
{\an8}<i>Por que não</i>
<i>Izanagi ativar?</i>

12
00:03:16,049 --> 00:03:18,318
[ofegante]

13
00:03:19,687 --> 00:03:26,227
{\an1}Danzo, você estava certo,
O genjutsu de Sasuke não está em lugar nenhum
quase tão refinado quanto o de Itachi.

14
00:03:42,009 --> 00:03:43,479
Ora, seu garoto insolente!

15
00:03:52,354 --> 00:03:55,057
{\an1}Você é quem
indo ver Itachi!

16
00:03:57,727 --> 00:04:03,500
[ofegante]

17
00:04:04,367 --> 00:04:08,138
{\an7}<i>Ah, ah! Exatamente como pensei!</i>
<i>Este é o verdadeiro Danzo!</i>

18
00:04:10,106 --> 00:04:11,709
Eeeaagh!!

19
00:04:11,742 --> 00:04:13,411
Ah... ah!

20
00:04:15,279 --> 00:04:20,651
{\an4}Está muito longe do Itachi
Tsukuyomi, no qual ele poderia
manipular livremente o tempo
dentro de um genjutsu.

21
00:04:22,019 --> 00:04:28,192
{\an4}Mas mesmo um pouco fraco
genjutsu sem ficar
o poder pode ser poderoso,
dependendo de como é usado.

22
00:04:31,028 --> 00:04:36,234
{\an1}Com Izanagi, um Sharingan
é jogado fora assim que o
jutsu está exausto.

23
00:04:36,268 --> 00:04:39,772
{\an1}Um olho manterá o jutsu
ativo por 60 segundos.

24
00:04:40,372 --> 00:04:41,373
No entanto,

25
00:04:49,382 --> 00:04:52,652
{\an1}<i>Sasuke é implacável</i>
<i>ataques podem ter</i>
<i>parecia ser suicida,</i>

26
00:04:52,685 --> 00:04:59,726
{\an1}<i>mas o objetivo era</i>
<i>desligue completamente todos</i>
<i>Sharingan de Danzo, um por um.</i>

27
00:05:00,694 --> 00:05:03,464
{\an1}<i>Sasuke sabia exatamente</i>
<i>o que ele estava fazendo.</i>

28
00:05:07,367 --> 00:05:14,575
{\an4}<i>Antes de Danzo e Sasuke</i>
<i>trocamos golpes naquele momento,</i>
<i>todos os Sharingan do Danzo</i>
<i>o braço direito já estava fechado.</i>

29
00:05:15,877 --> 00:05:20,981
{\an1}<i>Sasuke é um Uchiha.</i>
<i>E ele possui o</i>
<i>Mangekyou Sharingan.</i>

30
00:05:22,115 --> 00:05:26,721
{\an1}<i>Seus poderes de observação são</i>
<i>ainda maior que o seu, Danzo.</i>

31
00:05:27,188 --> 00:05:31,526
{\an1}<i>Mais rápido do que você poderia</i>
<i>perceba, Sasuke tinha</i>
<i>coloquei um genjutsu em você,</i>

32
00:05:32,026 --> 00:05:35,363
{\an1}<i>fazendo com que pareça</i>
<i>último olho à sua direita</i>
<i>o braço ainda estava aberto.</i>

33
00:05:35,631 --> 00:05:40,469
{\an1}<i>Você estava preocupado com</i>
<i>natureza inexata de quanto tempo</i>
<i>o Izanagi duraria.</i>

34
00:05:40,736 --> 00:05:44,006
{\an1}<i>Então você continuou verificando</i>
<i>o Sharingan ativado</i>
<i>seu braço direito.</i>

35
00:05:44,540 --> 00:05:46,242
{\an1}<i>Sasuke percebeu isso.</i>

36
00:05:48,879 --> 00:05:54,116
{\an1}<i>Ele queria fazer você pensar</i>
<i>Izanagi duraria mais e</i>
<i>foi necessária apenas uma mudança sutil.</i>

37
00:05:54,417 --> 00:05:59,890
{\an1}<i>Ele já havia confirmado que</i>
<i>poderia colocar você sob genjutsu,</i>
<i>mesmo que por apenas um instante.</i>

38
00:06:00,958 --> 00:06:03,326
{\an1}<i>Sasuke aproveitou a oportunidade.</i>

39
00:06:05,362 --> 00:06:10,267
{\an1}<i>Porque você possui</i>
<i>Sharingan, você subestimou</i>
<i>como usá-lo em batalha. </i>

40
00:06:11,034 --> 00:06:13,938
{\an1}<i>Sua arrogância</i>
<i>levou à sua derrota.</i>

41
00:06:14,372 --> 00:06:17,408
[gemidos de dor]

42
00:06:18,877 --> 00:06:21,880
[ofegante]

43
00:06:23,214 --> 00:06:25,216
{\an1}Agora isso é batalha
com seus olhos.

44
00:06:26,618 --> 00:06:28,754
{\an1}Nunca zombe do Uchiha!

45
00:06:28,787 --> 00:06:36,061
{\an1}Danzo não pôde usar o olho de Shisui,
mas ainda assim. Bom trabalho pressionando
ele tanto quanto você, Sasuke.

46
00:06:37,864 --> 00:06:40,667
{\an1}<i>Parece que conseguirei</i>
<i>tire o olho de Shisui logo.</i>

47
00:06:41,533 --> 00:06:45,772
{\an1}<i>A Fundação deveria ter</i>
<i>permaneceu escondido no subsolo.</i>

48
00:06:51,244 --> 00:06:52,046
Muito bem!

49
00:06:54,280 --> 00:06:55,615
Estou indo, Sasuke!

50
00:06:58,117 --> 00:07:02,022
{\an1}Você está bem? Pressa!
Vá em frente, morda!

51
00:07:06,694 --> 00:07:08,362
[grito]
Ahhh!

52
00:07:11,532 --> 00:07:15,971
{\an1}Trazer aquela mulher junto
foi uma decisão sábia.
Ela parece muito útil.

53
00:07:16,871 --> 00:07:19,941
{\an1}Entendo agora por que Sasuke escolheu
ela para fazer parte de sua equipe.

54
00:07:20,609 --> 00:07:26,381
[ofegante]

55
00:07:29,551 --> 00:07:32,287
Nnnghh...
Ah...

56
00:07:36,859 --> 00:07:40,830
{\an7}<i>Não acredito!</i>
<i>Como eu poderia perder para</i>
<i>que pirralho?!</i>

57
00:07:42,032 --> 00:07:44,935
{\an7}<i>Não posso descer aqui...</i>
<i>ou morra ainda!</i>

58
00:07:48,105 --> 00:07:49,840
Yaahhh!!

59
00:07:51,875 --> 00:07:57,280
{\an7}<i>Não! Nesse ritmo,</i>
<i>Serei assumido pelo</i>
<i>Células do primeiro Hokage!</i>

60
00:08:01,052 --> 00:08:08,926
{\an4}Ele está perto da morte e está perdendo
a capacidade de controlar o chakra.
O poder de Hashirama é certamente
não é fácil de gerenciar.

61
00:08:11,029 --> 00:08:13,564
[ofegante]

62
00:08:16,035 --> 00:08:18,770
Inacreditável!
Ele é tão
persistente!

63
00:08:28,246 --> 00:08:33,385
{\an1}Não. Ainda não. É aqui que
lutamos com nossos olhos.

64
00:08:34,386 --> 00:08:37,356
{\an1}A habilidade visual dele
olho direito voltou.

65
00:08:37,724 --> 00:08:40,994
{\an1}Entendo. Então esse era o plano dele.

66
00:08:41,027 --> 00:08:44,931
{\an1}Ele estava cobrindo com o
Izanagi até Shisui
olho recuperado.

67
00:08:52,706 --> 00:08:55,643
{\an1}A habilidade visual de Shisui.
Eu vejo.

68
00:08:55,676 --> 00:09:00,648
{\an1}Danzo está debatendo se
usá-lo para genjutsu, ou
sacrifique-o pelo Izanagi.

69
00:09:05,519 --> 00:09:08,289
{\an1}Você usou seu visual
destreza demais.

70
00:09:08,322 --> 00:09:10,224
[sufocando]
Me ajude, Sasuke!

71
00:09:10,558 --> 00:09:12,293
{\an7}<i>Sasuke não é mais útil.</i>

72
00:09:12,326 --> 00:09:16,397
{\an7}<i>Como pensei, Madara é o</i>
<i>um que preciso colocar abaixo</i>
<i>genjutsu e manipulação.</i>

73
00:09:16,698 --> 00:09:19,167
{\an7}<i>Não posso perder tempo,</i>
<i>minha ferida é profunda.</i>

74
00:09:22,704 --> 00:09:25,707
{\an1}Agora, Sasuke.
O que você vai fazer?

75
00:09:37,221 --> 00:09:41,925
Que irônico que você, que
exaltou o auto-sacrifício,
faria um refém.

76
00:09:41,959 --> 00:09:45,294
{\an1}Não é que eu considere
minha vida é muito preciosa.

77
00:09:45,996 --> 00:09:49,465
{\an1}Mas para a Folha e o
todo o mundo shinobi.

78
00:09:49,733 --> 00:09:52,536
{\an1}Eu simplesmente não posso pagar
morrer aqui hoje.

79
00:09:52,903 --> 00:09:56,006
{\an1}<i>Não importa o que signifique,</i>
<i>Preciso sobreviver.</i>

80
00:09:56,039 --> 00:10:01,478
{\an1}<i>Pois serei eu,</i>
<i>o reformador que irá</i>
<i>mudar o mundo shinobi.</i>

81
00:10:02,247 --> 00:10:04,983
{\an1}E essa mulher é apenas uma
sacrificar-se por essa causa.

82
00:10:05,250 --> 00:10:07,485
Sasuke, socorro!
Faça alguma coisa!

83
00:10:10,088 --> 00:10:12,490
Não se mexa, Karin.
Fique quieto.

84
00:10:21,432 --> 00:10:22,201
(reax esfaqueado)

85
00:10:28,707 --> 00:10:32,145
{\an7}<i>Ele atingiu um ponto vital...</i>
<i>passando pelo refém!</i>

86
00:10:33,213 --> 00:10:36,149
{\an1}Ele ele ele ele ele!
Agora esse é o meu garoto.

87
00:10:37,583 --> 00:10:38,752
Um a menos.

88
00:10:39,518 --> 00:10:41,387
{\an1}Em breve o resto, irmão mais velho.

89
00:10:59,207 --> 00:11:02,777
Você não teve o suficiente
hora do Izanagi,
foi você, Danzo.

90
00:11:03,711 --> 00:11:07,115
{\an7}<i>Sasuke... Eu não fui nada para você?</i>

91
00:11:07,648 --> 00:11:08,951
Eu estava apenas...?

92
00:11:10,551 --> 00:11:14,790
{\an1}Karin, se você for lenta
o suficiente para ser feito refém,
então você é apenas um fardo.

93
00:11:35,879 --> 00:11:39,482
{\an1}[ofegante]

94
00:12:06,878 --> 00:12:08,413
{\an8}<i>Sasuke...</i>

95
00:13:21,724 --> 00:13:22,558
{\an1}Danzo.

96
00:13:23,692 --> 00:13:26,528
{\an1}Estou tirando o olho de Shisui.

97
00:13:26,562 --> 00:13:28,198
<i>[Inabi] [flashback]</i>
<i>Itachi está aí?!</i>

98
00:13:29,466 --> 00:13:31,334
{\an1}Venha aqui.
Precisamos conversar!

99
00:13:35,473 --> 00:13:37,607
O que está acontecendo?
O que vocês são?
fazendo aqui?

100
00:13:38,042 --> 00:13:41,112
{\an1}Havia duas pessoas
que não apareceu em
assembleia de ontem.

101
00:13:41,578 --> 00:13:43,347
Quer me dizer por que
você não estava lá?

102
00:13:44,882 --> 00:13:49,754
{\an4}<i>Você está na Anbu Black</i>
<i>Ops agora, eu sei muito bem</i>
<i>você pode ser chamado em</i>
<i>a queda de um chapéu.</i>

103
00:13:49,787 --> 00:13:53,858
{\an5}E esse é o caso
seu pai estava tentando
fazer quando pedimos
por que você não estava lá.

104
00:13:53,891 --> 00:13:57,429
{\an4}Mas não somos ele;
então você não receberá nenhum
tratamento especial
de nós!

105
00:13:59,064 --> 00:14:03,568
{\an1}Eu entendo; acho que deveria
têm sido mais cuidadosos. Vontade
isso é tudo, senhores?

106
00:14:04,536 --> 00:14:09,875
{\an4}Sim, claro.
Ah, mas quer saber,
antes de irmos, há
apenas mais uma coisa.

107
00:14:10,742 --> 00:14:15,214
{\an4}Sabe alguma coisa sobre
Shisui Uchiha?
Ele se matou em
Rio Nakano.

108
00:14:20,053 --> 00:14:22,456
{\an8}<i>Foi ele quem</i>
<i>arrancou o olho de Shisui?!</i>

109
00:14:22,688 --> 00:14:26,559
{\an1}[ofegante]

110
00:14:43,211 --> 00:14:44,878
Isso foi perto!
Danzo, você está bem?

111
00:14:44,912 --> 00:14:47,148
{\an1}Estou bem! Por que você
interferir, Hiruzen?!

112
00:14:47,648 --> 00:14:52,487
{\an4}Vamos, não seja assim.
Eu só não quero perder nenhum
camaradas em uma situação
assim, sabe?

113
00:14:54,189 --> 00:14:54,756
{\an1}(fica surpreso, atenção é
pego reax)

114
00:14:55,390 --> 00:14:56,191
Você está vivo!

115
00:14:57,058 --> 00:14:58,360
<i>Kagami! Torifu!</i>

116
00:14:58,827 --> 00:15:00,695
{\an1}Sim, por algum milagre.

117
00:15:00,728 --> 00:15:03,165
{\an1}Existem muitos deles.
E agora, Hiruzen?

118
00:15:04,100 --> 00:15:05,067
Tudo bem, então.

119
00:15:05,800 --> 00:15:08,003
Vamos nos encontrar com
o Segundo Hokage.

120
00:15:13,510 --> 00:15:14,478
Tch.

121
00:15:23,719 --> 00:15:25,188
<i>[Segundo Hokage]</i>
<i>Estamos cercados.</i>

122
00:15:25,755 --> 00:15:28,725
{\an1}<i>Existem...</i>
<i>Vinte shinobi inimigos.</i>

123
00:15:30,193 --> 00:15:35,600
{\an1}Com base em suas habilidades de rastreamento,
Eu diria que eles são ninjas da nuvem.
A altamente qualificada Unidade Kinkaku.

124
00:15:36,367 --> 00:15:40,204
{\an1}Temos apenas sete anos,
incluindo você, Senhor Segundo.
Estamos em menor número.

125
00:15:40,404 --> 00:15:42,740
{\an1}Homura! Pare de ser
que covarde!

126
00:15:43,407 --> 00:15:46,878
{\an1}Tudo bem, o inimigo
ainda não identificámos o nosso
localização exata.

127
00:15:47,245 --> 00:15:50,549
{\an1}Então devemos esperar e
embosque-os e depois quebre
através para escapar.

128
00:15:50,948 --> 00:15:52,584
Não, isso não é
vai funcionar.

129
00:15:52,618 --> 00:15:55,521
{\an1}A única maneira de isso acontecer seria se
um de nós desenha seu
atenção e os desvia.

130
00:15:56,021 --> 00:15:57,256
{\an1}Eles funcionarão como uma isca.

131
00:15:58,023 --> 00:15:59,491
{\an1}Isso significa morte certa.

132
00:16:01,527 --> 00:16:02,529
Então quem?

133
00:16:15,074 --> 00:16:19,145
{\an7}<i>Eu sou um shinobi. Estou decidido a</i>
<i>morra como alguém no campo de batalha.</i>

134
00:16:20,747 --> 00:16:24,418
{\an7}<i>Sarutobi. O que são</i>
<i>você está pensando certo</i>
<i>agora, eu me pergunto.</i>

135
00:16:26,753 --> 00:16:29,256
{\an7}<i>Você está preparado para</i>
<i>fazer esse sacrifício?</i>

136
00:16:37,064 --> 00:16:39,833
{\an7}<i>Vá em frente! Diga! Que eu vou...</i>

137
00:16:40,402 --> 00:16:44,239
{\an7}<i>Ah, o que há de errado?!</i>
<i>Por que não posso dizer isso?</i>
<i>Eu faço isso?!</i>

138
00:16:45,507 --> 00:16:46,608
Eu vou fazer isso.

139
00:16:48,443 --> 00:16:49,277
Sarutobi...

140
00:16:49,311 --> 00:16:50,912
{\an1}Hiruzen,
você tem certeza?

141
00:16:51,513 --> 00:16:53,181
{\an1}Ah, não se preocupe comigo!

142
00:16:54,950 --> 00:16:57,353
{\an5}Não quero me gabar,
mas eu sei que tenho o
melhor chance de todas
de você para conseguir isso.

143
00:16:57,653 --> 00:16:58,753
Eu não vou morrer.

144
00:17:00,055 --> 00:17:02,992
{\an7}<i>Meu tremor, parou!</i>

145
00:17:03,392 --> 00:17:09,666
{\an7}<i>Droga! Eu sou um covarde.</i>
<i>Em algum lugar no fundo do meu coração</i>
<i>agora,</i>

146
00:17:10,567 --> 00:17:11,934
{\an8}<i>Estou aliviado!</i>

147
00:17:16,173 --> 00:17:19,276
{\an1}Você cuida dos outros,
Danzo, ok? Eu confio--

148
00:17:19,476 --> 00:17:22,346
Cale a boca! eu ia
voluntário, você sabe!

149
00:17:22,745 --> 00:17:26,450
{\an5}Não tente roubar
o centro das atenções!
Eu serei a isca!
Você não!

150
00:17:27,518 --> 00:17:28,352
Danzo, eu...

151
00:17:30,254 --> 00:17:35,826
{\an4}Meu pai e meu avô
morreu em batalha como shinobi!
O auto-sacrifício é um
dever do shinobi!

152
00:17:36,160 --> 00:17:38,696
{\an1}Vou brincar
a atração, é claro.

153
00:17:39,163 --> 00:17:43,534
{\an4}São vocês que carregarão
na Vontade do Fogo, que irá
defender a nossa aldeia no
futuro.

154
00:17:44,035 --> 00:17:46,472
Mas você não pode!
Quero dizer, você está
o Hokage!

155
00:17:46,871 --> 00:17:49,275
{\an1}Não há maior
shinobi em nossa aldeia!

156
00:17:50,074 --> 00:17:54,380
{\an1}Danzo, você está sempre competindo com
Saru por uma coisa ou outra.

157
00:17:55,047 --> 00:17:59,251
{\an1}Mas o que é necessário
aqui é para você trabalhar
juntos como camaradas.

158
00:17:59,285 --> 00:18:01,453
{\an1}Não faça disso um
luta pessoal.

159
00:18:02,087 --> 00:18:05,292
{\an1}<i>O fato é que você também pegou</i>
<i>desejo tomar uma decisão.</i>

160
00:18:05,958 --> 00:18:10,630
{\an4}Primeiro você deve fazer um
difícil olhar para si mesmo
e venha entender
quem você é objetivamente.

161
00:18:11,131 --> 00:18:14,000
{\an1}Ou então, nesse ritmo, você
coloque todos os seus camaradas em
perigo.

162
00:18:14,735 --> 00:18:20,708
{\an1}<i>De qualquer forma, Danzo e Saru,</i>
<i>você não precisa estar tão ansioso</i>
<i>sua tenra idade.</i>

163
00:18:20,907 --> 00:18:26,747
{\an1}<i>Seu dia chegará eventualmente.</i>
<i>E até que isso aconteça, você deve</i>
<i>esforçar-me para permanecer vivo.</i>

164
00:18:29,750 --> 00:18:30,685
Saru.

165
00:18:33,921 --> 00:18:37,426
{\an1}Ame e valorize a Vila,
e proteger todos aqueles que
acredite em você.

166
00:18:37,626 --> 00:18:42,096
{\an1}E cuide desses ninjas
a quem você pode confiar
a próxima geração.

167
00:18:44,066 --> 00:18:46,201
{\an1}A partir de amanhã,
você é Hokage!

168
00:18:53,710 --> 00:18:54,644
Saru.

169
00:18:55,210 --> 00:18:56,412
{\an1}Cuide da Folha!

170
00:18:56,912 --> 00:18:57,913
Sim, senhor!

171
00:19:00,916 --> 00:19:04,854
{\an7}<i>Sarutobi! Você está sempre</i>
<i>andando na minha frente!</i>

172
00:19:05,756 --> 00:19:10,561
[ofegante]

173
00:19:12,295 --> 00:19:17,501
{\an1}Para o mundo shinobi
e a Folha, não posso deixar
vocês dois continuam vivendo!

174
00:19:20,104 --> 00:19:20,839
Ah!

175
00:19:21,672 --> 00:19:23,742
{\an1}É um tetragrama reverso
Jutsu de Selagem!

176
00:19:23,775 --> 00:19:26,477
{\an1}<i>[Madara]</i>
<i>Sasuke! Afaste-se de Danzo!</i>

177
00:19:31,081 --> 00:19:32,015
{\an8}<i>Hiruzen.</i>

178
00:19:32,450 --> 00:19:34,252
{\an7}<i>A seguir é minha vez.</i>

179
00:19:39,591 --> 00:19:43,863
{\an1}<i>[Hiruzen, Terceiro Hokage]</i>
<i>Onde as folhas da árvore dançam,</i>
<i>alguém encontrará chamas.</i>

180
00:19:44,162 --> 00:19:46,866
{\an1}<i>A sombra do fogo irá</i>
<i>iluminar a aldeia.</i>

181
00:19:48,066 --> 00:19:52,638
{\an1}<i>E mais uma vez árvore</i>
<i>as folhas brotarão novamente.</i>

182
00:19:54,907 --> 00:19:56,609
{\an1}<i>[Danzo]</i>
<i>Assim como você deu sua vida,</i>

183
00:19:58,577 --> 00:20:01,113
{\an1}<i>para proteger</i>
<i>Aldeia Oculta da Folha,</i>

184
00:20:05,419 --> 00:20:08,155
{\an7}<i>Desta vez, eu também farei isso.</i>

185
00:20:08,655 --> 00:20:10,490
{\an7}<i>Vou impedi-los.</i>

186
00:20:13,293 --> 00:20:17,364
{\an8}<i>Mas no final,</i>
<i>Nunca consegui</i>
<i>ser Hokage.</i>

187
00:20:19,132 --> 00:20:21,369
{\an7}<i>Não importa o quanto eu corra,</i>

188
00:20:22,570 --> 00:20:25,339
{\an8}<i>Eu nunca conseguiria</i>
<i>alcançar você.</i>

189
00:20:57,240 --> 00:21:02,378
{\an7}<i>Você era uma folha de árvore</i>
<i>sobre o qual a luz brilhou.</i>

190
00:21:03,079 --> 00:21:09,854
{\an7}<i>Eu não passava de uma base,</i>
<i>escondido na escuridão. </i>

191
00:21:11,020 --> 00:21:14,225
{\an7}<i>Então, o que você acha de mim? </i>

192
00:21:14,792 --> 00:21:16,393
{\an8}<i>Ei, Hiruzen...?</i>

193
00:21:17,495 --> 00:21:20,531
{\an7}<i>O que eu era para você?</i>

194
00:22:56,766 --> 00:22:59,736
{\an1}<i>[Sasuke]</i>
<i>Eu me pergunto quando foi a primeira vez</i>
<i>comecei a gostar de Sasuke.</i>

195
00:23:00,770 --> 00:23:05,275
{\an1}<i>Nunca pensei em</i>
<i>quem ele realmente estava por trás</i>
<i>aquele rosto pensativo.</i>

196
00:23:05,910 --> 00:23:12,717
{\an1}<i>Naruto, eu deixei você carregar</i>
<i>carregue tudo sozinho. Estou tão</i>
<i>desculpe, mas também sou grato.</i>

197
00:23:12,750 --> 00:23:14,552
{\an1}<i>No entanto, já decidi!</i>

198
00:23:15,753 --> 00:23:19,057
{\an1}<i>[Kakashi]</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>Determinação de Sakura.</i>

199
00:23:20,424 --> 00:23:22,094
{\an1}<i>Espero chegar a tempo!</i>